La villa de Zalamea (Badajoz) se dispone a recibir a unas tropas que se dirigen a Portugal. El capitán don Álvaro se alojará en casa del rico labrador Pedro Crespo, que tiene una hermosa hija, Isabel. El capitán corteja a Isabel, pero aparecen su padre y su hermano Juan y reprochan al capitán que se ponga en peligro la honra de la familia. El capitán se sorprende de que unos labradores hablen de honra. Aumenta la disputa y echan mano a las espadas, pero en ese momento llega el general don Lope de Figueroa. Enterado del incidente, ordena al capitán que se aloje en otra casa. El primer acto termina con el diálogo que a continuación se repreduce:
CRESPO: Mil gracias, señor, os doy
CRESPO: Mil gracias, señor, os doy
por la merced, que me hicisteis
de excusarme una ocasión
de perderme.
decid, de perderos vos?
CRESPO:
Dando muerte a quien pensara
ni aun el agravio menor.
LOPE:
¿Sabes, ¡voto a Dios!, que es
capitán?
CRESPO: Sí, ¡voto a Dios!,
y
aunque fuera él general,
en tocando a mi opinión
le matara.
LOPE: A quien tocara
ni aun al soldado menor
sólo un pelo de la ropa,
¡por vida del cielo!, yo
le ahorcara.
CRESPO: A quien se atreviera
a un átomo de mi honor,
¡por vida también del cielo!,
que también le ahorcara yo.
LOPE:
¿Sabéis que estáis olbigado
a
sufrir, por ser quien sois,
estas cargas?
CRESPO: Con mi hacienda,
pero con mi fama no.
Al Rey la hacienda y la vida
se ha de dar; pero el honor
es patrimonio del alma,
y
el alma sólo es de Dios.
LOPE:
¡Juro a Cristo!, que parece
que vais teniendo razón!
CRESPO:
Sí, ¡juro a Cristo!, porque
siempre la he tenido yo.
LOPE:
Yo vengo cansado, y esta
pierna, que el diablo me dio,
ha menester descansar.
CRESPO:
Pues, ¿quién os dice que no?
Ahí me dio el diablo una cama,
y
servirá para vos.
LOPE:
¿Y dióle hecha el diablo?
CRESPO: Sí.
LOPE:
Pues a deshacerla voy,
que estoy, ¡voto a Dios!, cansado.
CRESPO:
Pues descansad, ¡voto a Dios!
LOPE:
(Testarudo es el villano;
Aparte
también jura como yo.)
CRESPO:
(Caprichoso es el don Lope
Aparte
no haremos migas los dos.)
ACTIVIDADES
1.- ¿Por qué Crespo ha estado a punto de perderse?
2.- ¿A quién y qué defiende don Lope?
3.- ¿Qué defiende Crespo?
4.- Hay un claro enfrentamiento entre ambos personajes. ¿Con qué figuras retóricas lo hace más evidente Calderón?
5.- ¿En qué metro y estrofa están escritos estos versos?
FIN DE LA PRIMERA JORNADA
JORNADA SEGUNDA
El capitán, aprovechando una ausencia del general don Lope, con varios soldados, irrumpe en casa de Crespo, rapta a la muchacha y se la lleva al monte. Crespo los persigue, pero es vencido y atado a un árbol, mientras el capitán viola a Isabel. Cerca de allí pasa su hermano Juan, oye los gritos de una mujer y se dispone a defenderla con gallardía.
JORNADA TERCERA
Isabel, destrozada, encuentra a su padre y le cuenta lo sucedido. Juan ha luchado con el capitán, lo ha herido y ha escapado. Al capitán lo han llevado a Zalamea para curarlo. Entre tanto, Crespo ha sido nombrado alcalde y justo aquel mismo día llega el rey Felipe II a Zalamea.
ISABEL (a su padre): Tu hija soy, sin honra estoy,
y
tú libre; solicita
con mi muerte tu alabanza,
para que de ti se
diga
que, por dar vida a tu honor
diste la muerte a tu hija.
…………..
CRESPO (al capitán): Restaurad una opinión
CRESPO (al capitán): Restaurad una opinión
que habéis quitado. No creo,
que desluzcáis vuestro honor
porque los merecimientos,
que vuestros hijos, señor,
perdieren, por ser mis nietos,
ganarán
con más ventaja,
señor, con ser hijos vuestros.
Se hinca de rodillas
que a vuestros pies os lo ruego
de rodillas y llorando
sobre estas canas que el pecho,
viendo nieve y agua, piensa,
que se me están derritiendo.
¿Qué os pido? Un honor os pido,
que me quitasteis vos mesmo;
y con ser mío, parece,
según os lo estoy pidiendo
con humildad, que no os pido
lo que es mío, sino vuestro.
Mirad, que puedo tomarle
por mis manos, y no quiero,
sino que vos me los deis.
ACTIVIDADES:
6.- ¿Qué le pide Isabel a su padre?
7.- ¿Qué le ruega Crespo al capitán? ¿En qué argumentos se basa?
ACTIVIDADES:
6.- ¿Qué le pide Isabel a su padre?
7.- ¿Qué le ruega Crespo al capitán? ¿En qué argumentos se basa?
ÁLVARO:
(¡Ya me falta el sufrimiento!)
Aparte
Viejo cansado y prolijo,
agradeced que no os doy
la muerte a mis manos hoy,
por vos y por vuestro hijo;
porque quiero que debáis
no andar con vos más crüel
a
la beldad de Isabel.
Si vengar solicitáis
por armas vuestra opinión,
poco tengo que temer;
si por justicia ha de ser,
no tenéis jurisdicción.
CRESPO:
¿Que en fin no os mueve mi llanto?
ÁLVARO:
Llantos no se han de creer
de viejo, niño y mujer.
CRESPO:
¿Que no pueda dolor tanto
mereceros un consuelo?
ÁLVARO:
¿Qué más consuelo queréis,
pues con la vida volvéis?
CRESPO:
Mirad que echado en el suelo
mi honor a voces os pido.
ÁLVARO:
¡Qué enfado!
CRESPO: Mirad que soy
alcalde en Zalamea hoy.
ÁLVARO:
Sobre mí no habéis tenido
jurisdicción. Es consejo
de guerra enviará por mí.
CRESPO:
¿Es eso os resolvéis?
ÁLVARO: Sí,
caduco y cansado viejo.
CRESPO:
¿No hay remedio?
ÁLVARO: El de callar
es el mejor para vos.
CRESPO:
¿No otro?
ÁLVARO: No.
CRESPO: Pues, ¡juro a Dios,
[Levántase y] toma la vara
que me lo habéis de pagar!
¡Hola!
ACTIVIDADES:
8.- ¿Con qué actitud reacciona el capitán al ruego de Crespo?
9.- ¿De qué dos maneras, según el capitán, podría vengarse Crespo?
10.- ¿Por qué responde el capitán que tiene poco que temer?
11.- ¿Por qué no le conmueve el llanto de Crespo?
12.- ¿Qué responde el capitán al decirle Crespo que ha sido nombrado alcalde?
8.- ¿Con qué actitud reacciona el capitán al ruego de Crespo?
9.- ¿De qué dos maneras, según el capitán, podría vengarse Crespo?
10.- ¿Por qué responde el capitán que tiene poco que temer?
11.- ¿Por qué no le conmueve el llanto de Crespo?
12.- ¿Qué responde el capitán al decirle Crespo que ha sido nombrado alcalde?
……………………………………..
ESCRIBANO: ¿Señor?
ÁLVARO: ¿Qué querrán
estos villanos hacer?
UN LABRADOR:
¿Qué es lo que manda?
CRESPO: Prender
mando al señor capitán.
ÁLVARO:
¡Buenos son vuestros extremos!
Con un hombre como yo,
en servicio del Rey, no
se puede hacer.
CRESPO: Probaremos.
De aquí, si no es preso o muerto,
no saldréis.
ÁLVARO: Yo os apercibo
que soy un capitán vivo.
CRESPO:
¿Soy yo acaso alcalde muerto?
Daos al instante a prisión.
ÁLVARO:
(No me puedo defender
Aparte
fuerza es dejarme prender.)
Al Rey de esta sinrazón
me quejaré.
CRESPO: Yo también
de esa otra; y aun bien que está
cerca de aquí, y nos oirá
a
los dos. Dejar es bien
esa espada.
ÁLVARO: No es razón,
que...
CRESPO:
¿Cómo no, si vais preso?
ÁLVARO:
Tratad con respeto.
CRESPO: Eso
está muy puesto en razón.
Con respeto le llevad
a
las casas en efeto
del concejo, y con respeto
un par de grillos le echad
y una cadena, y tened
con respeto gran cuidado,
que no hable a ningún soldado.
Y
a todos también poned
en la cárcel, que es razón,
y
aparte, porque después
con respeto a todos tres
les tomen la confesión.
Aparte a don ÁLVARO
Y aquí, para entre los dos
si hallo harto paño, en efeto
con muchísimo respeto
os he de ahorcar, ¡juro a Dios!
ÁLVARO:
¡Ah, villanos con poder!
Llévanle preso.
ACTIVIDADES:
13.- ¿Qué hace Crespo con el capitán?
14.- ¿Por qué el capitán le responde que eso no lo puede hacer?
15.- ¿Con qué figuras retóricas se refuerza el enfrentamiento entre el capitán y Pedro Crespo?
16.- ¿Qué recurso utiliza Crespo con la repetición de la expresión "con respeto"?
………………………………………………..
El capitán es conducido a prisión. El general Figueroa, enterado de los sucesos, vuelve a casa de Crespo, cuyo nombramiento ignora. De nuevo en el diálogo se enfrentan dos personalidades fuertes. Figueroa pregunta a Crespo por dónde vive el alcalde.
CRESPO:
Bien cerca vive de aquí.
LOPE:
Pues a decirme vení
quién es el alcalde.
CRESPO: Yo.
LOPE:
¡Voto a Dios, que lo sospecho!
CRESPO: ¡Voto a Dios, como os le he dicho!
LOPE:
Pues, Crespo, lo dicho dicho.
CRESPO:
Pues, señor, lo hecho hecho.
LOPE:
Yo por el preso he venido
y
a castigar este exceso.
CRESPO:
Pues yo acá le tengo preso
por lo que acá ha sucedido.
LOPE:
¿Vos sabéis que a servir pasa
al Rey, y soy su juez yo?
CRESPO:
¿Vos sabéis que me robó
a
mi hija de mi casa?
LOPE:
¿Vos sabéis que mi valor
dueño de esta causa ha sido?
CRESPO:
¿Vos sabéis cómo atrevido
robó en un monte mi honor?
LOPE:
¿Vos sabéis cuánto os prefiere
el cargo que he gobernado?
CRESPO:
¿Vos sabéis que le he rogado
con la paz y no la quiere?
LOPE:
Que os entráis no es bien, se arguya,
en otra jurisdicción.
CRESPO:
Él se me entró en mi opinión
sin ser jurisdicción suya.
LOPE:
Yo os sabré satisfacer
obligándome a la paga.
CRESPO:
Jamás pedí a nadie que haga
lo que yo me pueda hacer.
LOPE:
Yo me he de llevar el preso;
ya estoy en ello empeñado.
ACTIVIDADES:
17.- ¿Cómo se remarca nuevamente el enfrentamiento entre ambos personajes?
18.- ¿Qué defiende cada uno de ellos?
………………..
REY: Bien está
sustanciado. Pero vos
no tenéis autoridad
de ejecutar la sentencia
que toca a otro tribunal.
Allá hay justicia, y así
remitid al preso.
CRESPO: Mal
podré, señor, remitirle;
porque, como por acá
no hay más que sola una audiencia,
cualquier sentencia que hay
la ejecuta ella; y así
ésta ejecutada está.
REY:
¿Qué decís?
CRESPO: Si no creéis
que es esto, señor, verdad,
volved los ojos y vello.
Aqueste es el capitán.
Aparece dado garrote en una silla don ÁLVARO
REY:
Pues, ¿cómo así os atrevisteis?
CRESPO:
Vos habéis dicho que está
bien dada aquesta sentencia,
luego esto no está hecho mal.
REY:
¿El consejo no supiera
la sentencia ejecutar?
CRESPO:
Toda la justicia vuestra
es sólo un cuerpo no más;
si éste tiene muchas manos,
decid, ¿qué más se me da
matar con aquesta un hombre
que esta otra había de matar?
¿Y qué importa errar lo menos
quien acertó lo demás?
REY:
Pues ya que aquesto sea así,
¿por qué, como a capitán
y
caballero, no hicisteis
degollarle?
CRESPO: ¿Eso dudáis?
Señor, como los hidalgos
viven tan bien por acá,
el verdugo que tenemos
no ha aprendido a degollar;
y
ésa es querella del muerto,
que toca a su autoridad,
y
hasta que él mismo se queje,
no les toca a los demás.
REY:
Don Lope, aquesto ya es hecho,
bien dada la muerte está;
no importa errar lo menos
quien acertó lo demás.
Aquí no quede soldado
alguno, y haced marchar
con brevedad; que me importa
llegar presto a Portugal.
[A CRESPO]
Vos, por alcalde perpetuo
de aquesta villa os quedad.
CRESPO:
Sólo vos a la justicia
tanto supierais honrar.
ACTIVIDADES:
19.- ¿Cambia de opinión el rey?
20.- ¿En qué argumentos se basa Crespo para defender lo que ha hecho?
21.- ¿Por qué no ha sido degollado el capitán?
22.- ¿Qué hace al final el rey?
23.- ¿Se observan en este texto las características generales de los personajes del teatro barroco?
19.- ¿Cambia de opinión el rey?
20.- ¿En qué argumentos se basa Crespo para defender lo que ha hecho?
21.- ¿Por qué no ha sido degollado el capitán?
22.- ¿Qué hace al final el rey?
23.- ¿Se observan en este texto las características generales de los personajes del teatro barroco?
No hay comentarios:
Publicar un comentario