PROGRAMA DESARROLLADO 17-18

º SPAGNOLO   PROGRAMMAZIONE SVILUPPATA

BLOQUE  1      

1. Conocimiento esencial de autores, corrientes, géneros y movimientos de la literatura del  Renacimiento (continuación del curso pasado).

LA REGENTA: la película.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-regenta/regenta-capitulo-1/4162778/

BLASCO IBÁÑEZ: "Cañas y barro"

SANGONERA
Sangonera llevaba el mismo apodo de su padre, el borracho más famoso de toda la Albufera, un viejo pequeño que parecía acartonado por el alcohol desde muchos años. Al quedar viudo, sin más hijo que el pequeño Sangonereta, se entregó a la embriaguez, y la gente, viéndole chupar los líquidos con tanta ansia, lo comparó a una sanguijuela, creándole así su apodo. (…)

EL FINAL DE "LA REGENTA"

Vetusta la noble estaba escandalizada, horrorizada. Unos a otros, con cara de hipócrita compunción, se ocultaban los buenos vetustenses el íntimo placer que les causaba aquel gran escándalo que era como una novela, algo que interrumpía la monotonía eterna de la ciudad triste. Pero ostensiblemente pocos se alegraban de lo ocurrido.

EL CACIQUISMO EN VETUSTA

El marqués de Vegallana era en Vetusta el jefe del partido más reaccionario entre los dinásticos; pero no tenía afición a la política y más servía de adorno que de otra cosa. Tenía siempre un favorito que era el jefe verdadero. El favorito actual era (¡oh escándalo del juego natural de las instituciones y del turno pacífico!) ni más ni menos, don Álvaro Mesía, el jefe del partido liberal dinástico.

LA REGENTA

LA REGENTA, novela de Leopoldo Alas, “Clarín”, compuesta entre 1883 y 1885 y publicada en 1885.

DON FERMÍN DE PAS

Uno de los recreos solitarios de don Fermín de Pas consistía en subir a las alturas. Era
montañés, y por instinto buscaba las cumbres de los montes y los campanarios de las iglesias.
En todos los países que había visitado había subido a la montaña más alta, y si no las había, a
la más soberbia torre.

ANA OZORES, “LA REGENTA”
Ana corrió con mucho cuidado las colgaduras granate, como si alguien pudiera verla desde el
tocador. Dejó caer con negligencia su bata azul con encajes crema, y apareció blanca toda,
como se la figuraba don Saturno poco antes de dormirse, pero mucho más hermosa que
Bermúdez podía representársela.

LA REGENTA: Descripción de la ciudad de Vetusta

Alrededor de la catedral se extendía, en estrecha zona, el primitivo recinto de Vetusta.
Comprendía lo que se llamaba el barrio de la Encimada y dominaba todo el pueblo que se
había ido estirando por Noroeste y por Sudeste. Desde la torre se veía, en algunos patios y
jardines de casas viejas y ruinosas, restos de la antigua muralla, convertidos en terrados o
paredes medianeras, entre huertos y corrales.

EL ESPAÑOL DE AMÉRICA

 LENGUAS PRECOLOMBINAS QUE PERVIVEN

LARRA: "Vuelva usted mañana" (texto adaptado).

Un extranjero se presentó en mi casa, provisto de competentes cartas de recomendación para mi persona. Asuntos de familia y proyectos de invertir aquí sus cuantiosos caudales en tal cual especulación industrial o mercantil, eran los motivos que a nuestra patria le conducían.

ROSALÍA DE CASTRO: "Adiós ríos, adiós fontes"

DON ÁLVARO, Jornada V- Versión dramática para TVE

Escena VI

DON ÁLVARO y DON ALFONSO que entra sin desembozarse, reconoce en un momento la celda, y luego cierra la puerta por dentro, y echa el pestillo.

DON ÁLVARO O LA FUERZA DEL SINO (Jornada I, escenas VII y VIII)

Escena VII

DON ÁLVARO, en cuerpo, con una jaquetilla de mangas perdidas sobre una rica chupa de majo, redecilla, calzón de ante, etc., entra por el balcón y se echa en brazos de LEONOR.

DON ÁLVARO O LA FUERZA DEL SINO. (Jornada 1ª, escenas I y II)

PERSONAS
DON ÁLVARO.
EL MARQUÉS DE CALATRAVA.
DON CARLOS DE VARGAS,   su hijo.
DON ALFONSO DE VARGAS,   ídem.
DOÑA LEONOR,   ídem.

LEYENDAS DE BÉCQUER: "EL MISERERE".

Hace algunos meses que visitando la célebre abadía de Fitero y ocupándome en revolver algunos volúmenes en su abandonada biblioteca, descubrí en uno de sus rincones dos o tres cuadernos de música bastante antiguos, cubiertos de polvo y hasta comenzados a roer por los ratones.

Era un Miserere.

ALGUNAS OBRAS IMPORTANTES DEL TEATRO ROMÁNTICO

"Los amantes de Teruel” (Hartzenbusch)
 En los primeros años del siglo XIII vivían, en la ciudad de Teruel, Juan de Marcilla e Isabel de Segura, cuya temprana amistad se convirtió pronto en amor. No querido por la familia de Isabel, debido a que carecía de bienes, el pretendiente consiguió un plazo para enriquecerse.

LARRA: El reo de muerte.

 

Llegada la hora fatal, entonan todos los presos de la cárcel, compañeros de destino del sentenciado, una salve en un compás monótono, y que contrasta con las jácaras y coplas populares, inmorales e irreligiosas, que momentos antes componían. El que hoy canta es  a salve se la oirá cantar mañana.

ENLACE DON JUAN TENORIO

 http://www.liceokant.gov.it/Documenti/2010-11/DocumentiDidattici/Don_Juan_Tenorio_SPA_ITA.pdf

Poemas de Espronceda

Aquí podéis leer "El reo de muerte", "La canción del cosaco" y "El mendigo".

       EL REO DE MUERTE

Para hacer bien por el alma

del que van a ajusticiar!!!

ENLACE DON JUAN TENORIO

http://www.liceokant.it/Documenti/2010-11/DocumentiDidattici/Don_Juan_Tenorio_SPA_ITA.pdf

LA CANCIÓN DEL PIRATA, Espronceda.

Con diez cañones por banda,

viento en popa, a toda vela,

ROMANTICISMO: AUTOR Y SOCIEDAD.

EL ROMANTICISMO Y LOS ROMÁNTICOS, de Mesonero Romanos.

 

 Románticos de ayer

 y

Góticos de hoy

UN TEXTO EN CUATRO LENGUAS PENINSULARES.

Aquí podéis leer el mismo texto en castellano, catalán, gallego y vasco.

EL TEATRO NEOCLÁSICO: "El sí de las niñas" de Moratín.

Aquí podéis leer algunas escenas de "El sí de las niñas".

                                            Doña Irene, doña Paquita y don Diego.

REPRESENTACIÓN TEATRAL DE "EL SÍ DE LAS NIÑAS"

FÁBULAS DE SAMANIEGO

Aquí tenéis algunas fábulas de Samaniego.

TEXTO ARGUMENTATIVO: ESPAÑOLES E ITALIANOS.

¿Es verdad que España e Italia son dos pueblos tan semejantes? Así lo piensan muchos. Por mi parte, tras haber pasado casi la mitad de la vida en Italia, cada día estoy más convencido de que, al revés, somos dos pueblos profundamente distintos. Casi en todo, si se exceptúan el sol, las naranjas y el aceite, magníficos, por cierto, en ambos países.

CARTA DE JOVELLANOS SOBRE LOS ESTUDIOS EN CASTELLANO.

Jovellanos a Antonio Fernández de Prado (texto adaptado)
Gijón, 17, diciembre, 1795
(G. M. de Jovellanos, Obras Completas tomo III, Correspondencia 2.o Edición crítica, introducción y notas de J. M. Caso González, Oviedo, 1986, pp.175-181)

Hablando de nuestros métodos de enseñanza, es imposible prescindir del más radical y, por su extensión, del más dañoso vicio a que están sujetos. ¿Hay por ventura mayor absurdo que enseñar las ciencias en una lengua extraña?

LAS PELEAS DE GALLOS EN CANARIAS

Canarias, con una estricta ley de protección animal que prohíbe los toros, es el único lugar de España en el que hay peleas de gallos abiertas al público (en Andalucía se permiten para la selección de cría). Hoy arranca la temporada. Los grupos animalistas piden su cese, pero las riñas son cada vez más populares y las galleras rondan ya el medio centenar.

JOVELLANOS opina sobre las corridas de toros.

Así corrió la suerte de este espectáculo, más o menos celebrado según el gusto y genio de las provincias que lo adoptaron, sin que los mayores aplausos bastasen a librarle de alguna censura eclesiástica, y menos de aquella con que la razón y la humanidad se reunieron para condenarle.

LAS CORRIDAS DE TOROS, DEBATE NACIONAL.

Hace más de dos siglos Jovellanos se mostró contrario a la celebración de las corridas, su pensamiento podría estar recogido en el cartel publicado más abajo. Sin embargo, hoy en día estas se siguen celebrando en España, salvo en dos comunidades autónomas, Cataluña y Canarias.

Los españoles están divididos al respecto. Aquí tenéis la carta de un ciudadano español defensor de este espectáculo.

CARACTERÍSTICAS DEL NEOCLASICISMO

1. Breve introducción histórica al s. XVIII.

2. Relación del Neoclasicismo con la Ilustración, el racionalismo y el empirismo.

3. Etapas:
- Postbarroco.
- Neoclasicismo.
- Prerromanticismo.

4. CARACTERÍSTICAS DEL NEOCLASICISMO:
- Dirigismo cultural.
- Utilitarismo.
- Didactismo
- Criticismo.
- Verosimilitud.
- Arte reglado.
- Imitación
- Afrancesamiento.

5. Géneros y autores:
Ensayo: Feijoo, Cadalso y Jovellanos.
Poesía y fábulas: Meléndez Valdés, Iriarte y Samaniego.
Teatro: Leandro Fernández de Moratín. (Otros géneros: tragedia clásica y sainete)

La creación de la RAE.
Publicaciones y reformas de la lengua.

DIALECTOS MERIDIONALES

Características	ANDALUZ	CANARIO	MURCIANO	EXTREMEÑO
1. Seseo silensio	X (zonas)	X	(Sólo una pequeña comarca)
2. Ceceo cilencio	X  (zonas)
3.Distinción s/z silencio	X  (zonas)		X	X
4.Aspiración o pérdida de –s horrorosoh horroroso	X	X	X	X
5.Aspiración de “j, ge, gi” hefe	X	X	X	X
6.Confusión de -l y –r mi arma	X	X	X	X
7.Pérdida de la -d- intervocálica comío	X	X	X	X
8.Yeísmo barquiyo	X (a veces la “y” como “j” francesa)	X	X	X
9.“ch”> “sh” noshe	X

DIALECTOS MERIDIONALES.

RASGOS FÓNICOS

    



OTROS RASGOS (GRAMATICALES, LÉXICOS, etc.)

ANDALUZ	CANARIO	MURCIANO	EXTREMEÑO
Diminutivos en –illo,a		Diminutivos en –ico,a o –iquio,a	Diminutivos en –ino,a
“Ustedes sabéis” en vez de “Vosotros sabéis” (zona occ.)	“Ustedes  saben” en lugar de “Vosotros sabéis”
	Uso del p.p. simple en vez del p.p. compuesto
	Lusismos, americanismos, guanchismos.

DIALECTOS DEL CASTELLANO

En este mapa se puede ver el porcentaje de hablantes de castellano: